Fondacija za zaštitu ptica grabljivica - Beograd

FONDACIJA ZA ZAŠTITU PTICA GRABLJIVICA - BEOGRAD
  • српски
  • English
  • Naslovna
  • O Nama..
    • O Nama
    • Učlanjenje
    • Centar za oporavak ptica grabljivica
    • Markiranje beloglavih supova
    • Zašto beloglavi sup?
  • Kako se uključiti..
    • Kako se uključiti
    • Virtuelno “usvajanje” i “Kumovanje – davanje imena” beloglavim supovima
    • Donatori
  • Satelitska telemetrija
    • Satelitska telemetrija
    • Satelitsko (GPS/GSM) praćenje – Beloglavi sup (Gyps fulvus)
    • Satelitsko (GPS/GSM) praćenje – Orao zmijar (Circaetus gallicus)
    • Satelitsko (GPS/GSM) praćenje – Orao belorepan (Haliaeetus albicilla)
  • Projekti..
    • Projekti
    • Beogradski sokolovi
    • Upravljanje populacijom beloglavog supa korišćenjem satelitske tehnologije, 2018.
    • Upravljanje populacijom beloglavog supa u SRP: “Klisura reke Trešnjice” i “Uvac” primenom programa markiranja i monitoringa korišćenjem satelitske tehnologije i videonadzora, 2019.
    • Projekat: “Beogradski prstenovačko-istraživački ornitološki centar”
    • Program oporavka populacije modrovrane Coracias garrulus u Šumadiji
  • Galerija..
    • Foto galerija
    • Video galerija
      • Gnezda vetruški (Falco tinnunculus), video nadzor
  • Konkursi
  • Kontakt

Obeležavanje Međunarodnog dana zaštite lešinara, Uvac, 2.9.2023.

08/21/2023 by admin

Poseta Specijalnom rezervatu prirode “Uvac” 2. septembra 2023. godine i obeležavanje Internacionalnog dana lešinara.

Svake prve subote u septembru Fondacija za zaštitu ptica grabljivica u saradnji sa Specijalnim rezervatom prirode “Uvac”, Institutom za biološka istraživanja “Siniša Stanković”, Institutom od nacionalnog značaja za Republiku Srbiju, Univerziteta u Beogradu i Turističkom organizacijom “Zlatar” tradicionalno obeležava Svetski dan zaštite lešinara. Lešinari su značajna grupa životinja koja se suočava sa nizom pretnji koje ugrožavaju i sam njihov opstanak. Populacije svih vrsta lešinara su ugrožene, a neke vrste su pred samim nestajanjem. Lešinari imaju nezamenjivu ulogu u očuvanju harmonije u prirodnim procesima razlaganja organske materije i sprečavanja širenja zaraza. Beloglavi sup je vrsta od nacionalnog značaja za Srbiju jer se njegov lik nalazi na srednjovekovnim znamenjima Srbije.

Da bi se skrenula pažnja javnosti i ukaže na značaj ove značajne grupe ptica i da bi se zaustavio proces izumiranja, na Internacionalni dan zaštite lešinara organizuje se niz obrazovnih sadržaja među kojima i posete staništima u kojima žive ove vrste.
Program mera zaštite beloglavog supa u SRP “Uvac” je najuspešniji program zaštite ove ugrožene vrste na Balkanu, koji je obezbedio neophodan resurs ove vrste za njen povratak na prostore sa kojih je iščezla na Balkanu, te je red da ovaj uspeh obeležimo u rezervatu Uvac.

Fondacija za zaštitu ptica grabljivica tradiconalno obeležava ovaj dan već više od decenije zajedno sa svojim članovima i prijateljima, organizujući prigodne obrazovne manifestacije: međunarodne konferencije na temu zaštite lešinara, izložbe, oglašavanje i reportaže u medijima, posete kolonijama beloglavih supova… Ipak trenutak koji se ne može opisati, već samo doživeti je vraćanje supova kojima je bila potrebna naša pomoć u prirodu. Ove godine tri beloglava supa će raširiti svoja krila u prisustvu učesnika ove svečanosti. Postavljeni će biti i satelitski odašiljač kako bi pratili dalju sudbinu ovih ptica.

Dobrodošli su svi koji žele svojim prisustvom da uveličaju ovu našu malu svečanost i da zajedno sa nama uživaju u ovim izuzetnim pticama u njihovom prirodnom staništu.
Cena izleta za članove je 7500 rsd. a za prijatelje Fondacije je 8000 rsd. Uplatu možete izvršiti u prostorijama Fondacije za zaštitu ptica grabljivica, Bulevar despota Stefana 142 ponedeljkom i četvrtkom od 11 do 16 časova ili na račun 325-9500900016839-20 OTP banka sa naznakom za izlet.
Polazak je 2.9. 2023. u 6 časova, sa parkinga kod Brankovog mosta sa desne strane iz pravca grada. Dolazak u rezervat Uvac i puštanja ptica iz prihvatilišt planirana je oko 11 časova. Obilazak kolonije Uvac katamaranom planirano je od 14 časova kad će Turistička organizacija prirediti ručak u prirodi sa domaćim specijalitetima. Prenoćište je u hotelu Panorama. Obilazak kolonije supova Radoinja planiran je za 3. septembar.
Posle ručka je planirani povratak u Beograd. Dolazak u Beograd planiran je do 23 časa.
Ako vam trebaju dodatne informacije molimo vas nemojte se ustručavati. Kontakt telefon, sekretar Fondacije Vuk Popić 066 413574. grifon@ibiss.bg.ac.rs

Filed Under: Novosti

Markiranje beloglavih supova 2023. godine

06/13/2023 by admin

Početkom juna 2023. godine, Fondacija za zaštitu ptica grabljivica i Institut za biološka istraživanja “Siniša Stanković”, Institut od nacionalnog značaja za Republiku Srbiju Univerziteta u Beogradu, u saradnji sa JP “Rezervat Uvac” d.o.o. i iskusnim penjačima Akademsko speleološko-alpinističkog kluba (ASAK) iz Beograda i Speleološkog kluba “Ponir” iz Banja Luke uspešno su završili obeležavanje mladunaca beloglavog supa.
Uprkos lošim vremenskim uslovima u dve smene markirano je ukupno 19 mladunaca, a na dva su postavljeni i satelitski odašiljači. Dva mladunca su bili suviše mali da bi se markirali.

Početak akcije otvorio je i novi direktor SRP “Uvac” Nikola Šaponjić i poželeo srećan rad.

I smena Fondacije sa penjačima

II smena Fondacije sa penjačima

Kadrovi sa ovogodišnjeg markiranja

347256851_727714602688061_7698516421634344341_n
347405406_727714422688079_4494928888112863726_n
347409503_727714716021383_6501628589167852573_n
347418764_727714412688080_2609374064753217851_n
347426767_727714616021393_863922572192492341_n
347586113_727714192688102_4083651527799078926_n
347380499_255058707128049_7375145915195199494_n
347425410_1302400817029242_7784382802597575754_n
347438645_925895338714951_1093534235740182470_n
Malisa
Pogled
[Show thumbnails]

Filed Under: Novosti

Obeleženo je tri decenije rada Fondacije za zaštitu ptica grabljivica

05/15/2023 by admin

Tri decenije rada Fondacije za zaštitu ptica grabljivica je obeleženo na najlepši način. Članovi i prijatelji Fondacije posetili su poslednja utočišta autohtonih populacija crnog lešinara i bele kanje na Balkanu. Ove dve vrste iščezle su u Srbiji. Obiđeni su rezervati u Grčkoj: Dadia Forest i Delta Marice (Evros), i u Bugarskoj: Studen Kladenets i Madžarevo. Sačekao nas je topli prijem domaćina, naših kolega, lepo vreme i ptice. Naš prijatelj Dimitris Vasilakis potrudio se da nam ovaj susret ostane nezaboravan. U Bugarskoj nam je bio predavač i vodič kolega Ivaylo Angelov. Užiali smo u letu bele kanje i crnog lešinara koga je u jednom trenutku bilo 18 na nebu. Nismo mogli da odolimo, kad smo već tu, da ne posetimo ušće Marice koja je odmah posle delte Dunava mesto sa najvećom raznovrsnošću ptica u Evropi.

345431290_1257669164871842_7729959528629045265_n
345433100_235725245709886_2667517579469919556_n
345449305_578161341185534_7565477401113229171_n
345450721_994668675054064_4734004603734789817_n
345459793_255383710316986_3650016993863075065_n
345463527_1630313544101454_4984009616825939188_n
345576232_760226578989257_6297682357898854225_n
345581648_662434179055595_4903808271679206020_n
345587271_1406171606870788_1368120924572879114_n
345590178_195143030021141_1594114139029872542_n
345591368_2181558772038113_7192367349710891690_n
[Show thumbnails]

Filed Under: Novosti

Fondacija vas vodi u posetu rezervatima u Grčkoj i Bugarskoj

03/23/2023 by admin

Fondacija za zaštitu ptica grabljivica obeležava tri decenije rada na zaštiti ptica grabljivica sa željom da omogući svojim članovima i prijateljima da se upoznaju sa dva programa zaštite kod nas iščezlih vrsta, crnog lešinara u Grčkoj i bele kanje u Bugarskoj. Ovo je prilika i da manifestujemo decenijsku saradnju na zaštiti lešinara na Balkanu sa rezervatima i nevladinim organizacijama. Bićemo gosti rezervata Dadia Forest, Studen Kladenets, Delta Evros i možda Nestosa. Domaćini su istakli da im je čast i zadovoljstvo da nas ugoste i iz prve ruke upoznaju sa njihovim radom i naporima koje ulažu u zaštiti lešinara. Uspeh u njihovom radu otvara mogućnost nama da i mi vratimo ove dve iščezle vrste. Ovo je ujedno jedinstvena prilika našim članovima da se sretnu sa ove dve vrste i lično upoznaju sa kolegama koji se bave njihovom zaštitom na Balkanu.


Poseta je planirana za neradne dane, od 29. aprila do 2. maja. Polazak autobusa je u subotu u 6h, sa parkinga kod Brankovog mosta. Prenoćišta su u Aleksdriapolisu u hotelu na obali mora i u Studen Kladenets. Dve noći boravimo u Grčkoj i jedno prenoćište je u Bugarskoj. Povratak u Beograd u utorak je planiran do 23 h.

Krajnji datum za prijave je 10. april, a za verifilaciju prijeve je neophodno uplatiti 13.000 RSD za članove ili 15.000 RSD za prijatelje. Sredstva možete da uplatite u prostorijama Fondacije za zaštitu ptica grabljivica, Bulevar Despota Stefana 142, četvrtkom od 10-15 h ili na račun 325-9500900016839-20, OTP banka sa naznakom “za izlet”.
Pored ovih sredstava koja su potrebna za iznajmljivanje autobusa biće neophodno poneti i 12.000 RSD za prenoćišta sa doručkom po osobi. Troškovi bi ukupno iznosili 25.000 – 27.000 RSD.

Kontakt telefon 063/8616-824, 011 2078352.

Filed Under: Novosti

Izveštaj o monitoringu populacije beloglavog supa u SRP “Uvac” 2022.

01/20/2023 by admin

Dragi prijatelji,

Izveštaj o markiranju i monitoringu populacije beloglavog supa u Specijalnom rezervatu prirode “Uvac” 2022. godine, sa kratkim osvrtom na višedecenijski rad na zaštiti ove vrste možete naći ovde… »

Filed Under: Novosti

Objavljen je rad: “Odnos polova i srodnost jedinki u populaciji beloglavog supa (Gyps fulvus) Srbije”

12/07/2022 by admin

Poštovani prijatelji,

sa velikim zadovoljstvom vas obaveštavamo da je objavljen rad: “Odnos polova i srodnost jedinki u populaciji beloglavog supa (Gyps fulvus) Srbije”.

Možete ga pogledati: OVDE… »

Citiranje: Davidović S, Marinković S, Hribšek I, Patenković A, Stamenković-Radak M, Tanasković M. 2022. Sex ratio and relatedness in the Griffon vulture (Gyps fulvus) population of Serbia. PeerJ 10:e14477 DOI 10.7717/peerj.14477

Filed Under: Novosti

Doktorska disertacija: “Ekološka studija beloglavog supa (Gyps fulvus) u Srbiji: populaciona dinamika i uticaj aktivnih mera zaštite”

10/21/2022 by admin

Sa velikim ponosom objavljujemo da je direktorka Fondacije za zaštitu ptica grbljivica Irena Hribšek odbranila doktorsku disertaciju: “Ekološka studija beloglavog supa (Gyps fulvus) u Srbiji: populaciona dinamika i uticaj aktivnih mera zaštite”.

309422434_189478380152960_602281167102012535_n
309442744_189478333486298_8210840337246475106_n (1)
309442744_189478333486298_8210840337246475106_n
309643056_189478360152962_6094851464346889219_n
[Show thumbnails]

Filed Under: Novosti

Obeležen Međunarodni dan zaštite lešinara, septembar 2022.

09/23/2022 by admin

Fondacija za zaštitu ptica grabljivica je od 3-4.9.2022. obeležila Međunarodni dan zaštite lešinara u Specijalnom rezervatu prirode Uvac.

305065199_507499834709540_2529276428983807865_n
305085894_507500148042842_3782402721449953217_n
305121697_507499268042930_1922872325966433664_n
305201882_507499488042908_8209470600071574777_n
305209006_507500394709484_5551061909832496230_n
305262321_507500414709482_7433701506892400047_n
305449101_507499844709539_4044108971722120870_n
305450596_507499491376241_4085608695535990916_n
305645398_507499831376207_3980815761532832304_n
[Show thumbnails]

Filed Under: Uncategorized

Marija u programu satelitske telemetrije 4 godine!

09/04/2022 by admin

Marija je ženka beloglavog supa koju pratimo uz pomoć satelitske telemetrije pune četiri godine. Do sada smo prikupili čak 25600 GPS tačaka, sa svim podacima o njenom kretanju i ponašanju poput brzine kretanja, visine, mesta gde odmara, hrani se, ali i njenog sveukupnog Home Range-a.

U programu monitoringa je praktično od izleganja kada je markirana na gnezdu na Zlatarskom jezeru, 1.6.2017. od strane Tima za markiranje Fondacije, metalnim i kolor prstenovima, a radi lakšeg raspoznavanja iz daljine na levom krilu ima i marker žuto-plave boje sa oznakom “06”.

Marija pre puštanja, 1.9.2018. godine

U januaru naredne godine pronašao ju je iznemoglu g. Zoran Rajičić iz Čačka, pa je 24.01.2018. godine smeštena u Centar za prihvat supova na Uvcu. Kada se oporavila opremljena je satelitskim odašiljačem i 1.9.2018. godine puštena je tokom obeležavanja “Međunarodnog dana podizanja svesti o značaju zaštite lešinara” na Uvcu.

Četiri godine satelitskog praćenja Marije

Marija tokom ove 4 godine nije preduzimala daleka lutanja, niti je napuštala Srbiju, ali je itekako preletala teritoriju u potrazi za hranom. Ona je prvi sup kome smo uspeli da ispratimo ponašanje satelitskom telemetrijom sve do polne zrelosti.

Filed Under: Novosti

Međunarodni dan zaštite lešinara, 3-4.9.2022, Uvac

08/07/2022 by admin

Dragi prijatelji,

Zadovoljstvo nam je da vas pozovemo da nam se pridružite da zajedno obeležimo dan zaštite beloglavog supa 3. septembra 2022. godine u Specijalnom rezervatu prirode Uvac. Beloglavi sup je jedina vrsta lešinara koju smo uspeli da sačuvamo, dok su tri vrste iščezle u Srbiji. Fondacija za zaštitu ptica grabljivica tradicionalno obeležava Međunarodni dan podizanja svesti o značaju zaštite lešinara u Srbiji (International Vulture Awareness Day), a centralna manifestacija biće organizovana u najznačajnijoj koloniji beloglavog supa na Balkanu na Uvcu. Očekuje vas niz zanimljivih događaja uključujući i puštanje lešinara iz centra za oporavak beloglavih supova.

Prve subote u septembru svake godine obeležava se Međunarodni dan zaštite lešinara. Lešinari su značajna grupa životinja koja se suočava sa nizom pretnji na prostorima koje nastanjuje. Populacije svih vrsta lešinara su ugrožene a neke vrste su pred istrebljenjem. Lešinari imaju nezamenjivu ulogu u očuvanju harmonije u prirodnim procesima.

Fondacija za zaštitu ptica grabljivica u saradnji sa Specijalnim rezervatom prirode “Uvac”, Institutom za biološka istraživanja, Institutom od nacionalnog značaja za Srbiju, Univerziteta u Beogradu i Turističkom organizacijom Zlatar tradiconalno obeležava Internacionalni dan zaštite lešinara. Da bi se zaustavio proces izumiranja ove grupe životinja i skrenula pažnja javnosti na njen značaj doneta je odluka da se na Međunarodni dana zaštite lešinara organizuju niz obrazovnih manifestacija među kojima i poseta područjima koje lešinari naseljavaju. Fondacija već jednu deceniju obeležava ovaj datum zajedno sa članovima i prijateljima, organizujući prigodne manifestacije: međunarodne konferencije, izložbe, puštanje supova u prirodu iz oporavilišta u kojem im je ukazana pomoć, i obilaskom kolonije beloglavog supa. Dobrodošli su svi koji žele svojim prisustvom da uveličaju ovaj događaj i da uživaju u ovim izuzetnim pticama u njihovom prironom staništu.

Cana izleta je 7.500 RSD, a može se uplatiti u prostorijama Fondacije za zaštitu ptica grabljivica, Bulevar Despota Stefana 142, ponedeljkom i četvrtkom od 11-16 h ili na račun: 325-9500900016839-20, OTP banke sa naznakom: “za izlet”.

Polazak je 3.9.2022. u 6h sa parkinga kod Brankovog mosta (sa desne strane). Dolazak u Rezervat Uvac i puštanje supova iz prihvatnog centra je oko 11:00. Sledi obilazak kolonije Uvac od 14h, kada će biti priređen i obrok na katamaranu. Prenoćište je u Hotelu Panorama sa doručkom. Obilazak kolonije Radoinja planiran je za 4.9.2022. i ručak posle koga je povratak za Beograd. Dolazak u Beograd planiran je do 23h.

Kontakt telefon za informacije i prijave je: 063/8616-824, 011/2078352.

Filed Under: Novosti

  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 14
  • Next Page »

Vesti

  • Obeležavanje Međunarodnog dana zaštite lešinara, Uvac, 2.9.2023. 08/21/2023
  • Markiranje beloglavih supova 2023. godine 06/13/2023
  • Obeleženo je tri decenije rada Fondacije za zaštitu ptica grabljivica 05/15/2023
  • Fondacija vas vodi u posetu rezervatima u Grčkoj i Bugarskoj 03/23/2023
  • Izveštaj o monitoringu populacije beloglavog supa u SRP “Uvac” 2022. 01/20/2023
  • Objavljen je rad: “Odnos polova i srodnost jedinki u populaciji beloglavog supa (Gyps fulvus) Srbije” 12/07/2022
  • Doktorska disertacija: “Ekološka studija beloglavog supa (Gyps fulvus) u Srbiji: populaciona dinamika i uticaj aktivnih mera zaštite” 10/21/2022
  • Obeležen Međunarodni dan zaštite lešinara, septembar 2022. 09/23/2022
  • Marija u programu satelitske telemetrije 4 godine! 09/04/2022
  • Međunarodni dan zaštite lešinara, 3-4.9.2022, Uvac 08/07/2022
  • Uspešno završeno markiranje beloglavih supova 2022. godine 06/16/2022
  • Obeleženo 28 godina postojanja Fondacije 05/16/2022
  • 28 godina Fondacije se obeležava u Trešnjici, 14.05.2022. 05/04/2022
  • Španski supovi na Balkanu 04/22/2022
  • Objavljen je rad o analizi genetičkog diverziteta beloglavih supova 01/24/2022
  • Kalendar za 2022. godinu 12/31/2021
  • Izložba fotografija sa XVII konkursa 2021. godine 12/22/2021
  • Izveštaj sa markiranja i monitoringa beloglavih supova u SRP “Uvac”, 2021. 12/20/2021
  • Nagrada publike dodeljena je… 12/20/2021
  • Otvorena izložba fotografija u Centru za kulturu “Vlada Divljan” 12/12/2021
  • Nagrađene fotografije na XVII konkursu “Ptice u akciji” 11/06/2021
  • Ognjenka i Vid u programu satelitske telemetrije 10/01/2021
  • XVII Konkurs za najbolju fotografiju 2021. godine – “Ptice u akciji”! 09/25/2021
  • Obeležen Međunarodni dan zaštite lešinara, 4-5.9.2021. 09/07/2021
  • Međunarodni dan zaštite lešinara, 4-5.9.2021, Uvac 08/25/2021
  • Markiranje beloglavih supova 2021. godine je uspešno završeno 06/17/2021
  • Beogradski orao belorepan markiran i u programu satelitske telemetrije! 05/22/2021
  • Ognjenka je započela prolećnu migraciju! 05/06/2021
  • Donacija za beogradskog orla belorepana 02/15/2021
  • Sertifikat o pouzdanom radu Fondacije… 02/12/2021
  • Tri meseca zimovanja Ognjenke u Africi 01/25/2021
  • Izložba fotografija sa XVI konkursa 2020. godine 01/21/2021
  • Luka je uginuo u prihvatilištu u Blagaju 01/11/2021
  • Luka se vraća kući 12/15/2020
  • Video nadzor hranilišta na Trešnjici 12/10/2020
  • Zlatar je stradao u Grčkoj! 11/07/2020
  • Nagrađene fotografije sa XVI Konkursa za najbolju fotografiju 2020. godine – “Ptice u akciji!” 11/05/2020
  • Zabrana letova za civilne vazduhoplove iznad Uvca, Trešnjice i Mileševke! 10/27/2020
  • Plakat – “Vratimo modrovrane u Šumadiju” 10/25/2020
  • Ognjenka u Sudanu! 10/18/2020
  • Nedelju dana “puta” naše Ognjenke. 10/03/2020
  • Ognjenka, mlada ženka orla zmijara krenula na seobu! 09/27/2020
  • Program oporavka populacije modrovrane (Coracias garrulus) u Šumadiji 09/26/2020
  • XVI Konkurs za najbolju fotografiju 2020. godine – “Ptice u akciji”! 09/14/2020
  • Međunarodni dan zaštite lešinara, 5.9.2020. Uvac, Trešnjica, Blagaj… 09/06/2020
  • Uginuo suri orao koji je bio ustreljen u SRP “Uvac” 09/01/2020
  • Međunarodni dan zaštite lešinara, 2020. godine 08/31/2020
  • Izveštaj sa markiranja i monitoringa beloglavih supova u SRP “Uvac”, 2020. 08/29/2020
  • Nelegalni letovi helikoptera iznad SRP “Uvac” 08/29/2020
  • “Lešinari iznad granica” — “Vultures above the borders” 07/30/2020
  • Orao zmijar u progamu satelitske telemetrije 07/30/2020
  • 26 markiranih mladunaca beloglavih supova na Uvcu – 2020. godine! 06/15/2020
  • Odašiljač za orla belorepana na VRO čeka sledeću sezonu 06/09/2020
  • Prva smena na markiranju beloglavih supova na Uvcu 2020. godine je završila svoj rad i srećno se vratila kući! 06/08/2020
  • Beloglavi supovi Vasilija i Nebojša ponovo krstare Uvcem 06/08/2020
  • Monitoring supova u saradnji sa kolegama iz Bugarske 05/05/2020
  • Luka je u prihvatilištu u Blagaju u Hercegovini 04/29/2020
  • 19 meseci svakodnevnog satelitskog praćenja beloglavih supova: “Zlatara” i “Marije mts” 04/07/2020
  • Kretanje Luke u klisuri reke Trešnjica u periodu 20-30.03.2020. godine 03/30/2020
  • Puštanje Luke, Trešnjica 7.3.2020. 03/09/2020
  • Predrag Bata Ristanović, jedan od osnivača Fondacije i njen dugogodišnji predsednik 02/24/2020
  • Mortalitet supova 2019. godine 02/23/2020
  • Vraćanje Luke u koloniju na Trešnjici 02/23/2020
  • Nagrada publike pripala je autoru fotografije… 12/16/2019
  • Izložba fotografija 2019. godine 12/08/2019
  • Na žalost, Dobrila više nije sa nama 12/06/2019
  • Razrešena “Emergency” situacija sa Igorom… 11/28/2019
  • Markiran sup sa Trešnjice 11/12/2019
  • Nagrađene fotografije sa XV Konkursa za najbolju fotografiju 2019. godine – “Ptice u akciji!” 11/12/2019
  • Predavanje “Upravljanje populacijom beloglavog supa” na Biološkom fakultetu u Beogradu 11/05/2019

Knjiga SUP

Preuzmite PDF verziju knjige

  • 1
  • 274
  • 410

Copyright © 2023 · www.vulture.org.rs ·